Caminos

Hay caminos parecidos a huidas hacia una libertad que no existe.

Primera frase del año.


Robert Frost dijo: 

"Dos caminos se abrieron ante mí, pero tomé el menos transitado y eso marcó la diferencia."


Existen caminos de rosas, caminos por explorar, caminos de ida y caminos de vuelta.. Caminos que llevan a Roma, y caminos que no llevan a ninguna parte, caminos que llevan no sabes dónde.

A caminar se ha dicho....




Robert Frost

"Robert Lee Frost fue un poeta estadounidense, considerado uno de los fundadores de la poesía moderna en su país, por expresar con sencillez filosófica y profundidad sentimental, la vida y emociones del hombre rural de Nueva Inglaterra." de la Wiki


El Sr. Frost con su  privilegiada y maravillosa mente, de haber tenido a mano  el español-castellano.. como lengua.. hubiera dado mayor expresividad a sus poemas, lógicamente y gracias a la riqueza de ésta lengua. Por imaginar que no quede...

" Dos caminos se bifurcaban en un bosque amarillo,
Y apenado por no poder tomar los dos
Siendo un viajero solo, largo tiempo estuve de pie
Mirando uno de ellos tan lejos como pude,
Hasta donde se perdía en la espesura;

Entonces tomé el otro, imparcialmente,
Y habiendo tenido quizás la elección acertada,
Pues era tupido y requería uso;
Aunque en cuanto a lo que vi allí
Hubiera elegido cualquiera de los dos.

Y ambos esa mañana yacían igualmente,
¡Oh, había guardado aquel primero para otro día!
Aun sabiendo el modo en que las cosas siguen adelante,
Dudé si debía haber regresado sobre mis pasos.

Debo estar diciendo esto con un suspiro
De aquí a la eternidad:
Dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo,
Yo tomé el menos transitado,
Y eso hizo toda la diferencia. "

Robert Frost

Y estoy por buscar a Wally... para resaltar diferencias. Hay tantos caminos, y tantos Wally's equivocados como días le quedan al Año..

¡¿Será por versiones?!...

El camino no tomado

"Dos caminos se bifurcaban en un bosque otoñal,

y apenado por no poder los dos transitar

y ser un único viajero, largo tiempo me detuve

y contemplé uno hasta donde la vista alcanzaba

allí donde se curvaba en la maleza.

Tomé entonces el otro, por ser igual de bello,

y quizá más apetecible,

pues lo cubría la hierba y apenas usado estaba;

aunque el trasiego allí

en realidad los había gastado más o menos lo mismo.

Y aquella mañana a los dos por igual cubrían

hojas de ningún pie había hollado.

Oh, ¡ reservé el primero para otro día!

Si bien, sabedor de que un camino lleva a otro,

dudé de que fuera a regresar.

Con un suspiro esto contaré

en algún lugar, dentro de una eternidad

dos caminos se bifurcaban en un bosque y yo

yo tomé el menos transitado,

y eso lo ha cambiado todo."

Robert Frost